Abschrift des Schreibens des Vorstandes der <orgName ref=" http://d-nb.info/gnd/16297846-7">Israelitischen Gemeinde Lübeck</orgName> an Herrn <roleName>Oberrabbiner</roleName> <persName ref="http://d-nb.info/gnd/1059120658">Anschel Stern</persName> zu <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName>, <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7012327">Lübeck</placeName>, <date when="1884-12-20">20.12.1884</date>

Abschrift AnlAnlage: 1. laectlect in Curia lectum in Curia gelesen im Senat 1884 Decbr. 20 prod. i. St.L.aproductum im Stadt- und Landamt vorgelegt im Stadt- und Landamt 2. Janr. 1885 Sr. Hochehrwürden dem Herrn Oberrabbiner A. Stern. Hamburg Ehrwürdiger Herr!

Unsere Gemeinde, welche so lange unter dem Drucke der Ausnahmegesetze und, nach ihrer Beseitigung, unter den Folgen dieser Gesetze zu leiden hatte, beginnt allmählig aufzuatmen. Wir besitzen bereits die jeder Gemeinde unentbehrlichen Anstalten und Ein-richtungen in einer unseren Verhältnissen entsprechenden Weise, haben einen ziemlich geregelten Haushalt und dürfen uns der Hoff-nung auf eine günstige, stetig fortschreitende Weiterentwicklung hingeben.

Nächst der göttlichen Hülfe, dem Wohl-wollen unserer hohen Behörden und der Opferwilligkeit unserer eigenen Mitglieder, haben wir dieses Resultat ganz besonders auch der warmen Theilnahme und dem regen Interesse zu danken, welches unsere Schwester-stadt Hamburg jederzeit für uns bethätigthat.

Wir empfinden das Bedürfniß uns dafür dankbar zu zeigen und wissen dem keinen passenden Ausdruck zu verlei-hen, als indem wir Sie, Hochwürdiger Herr Oberrabbiner Anschel Stern , zum Ehrenmitgliede unserer Gemeinde ernennen. - Durch Wort und That haben Sie stets Ihr Wohlwollen für uns bewiesen, durch Ihren bedeutenden Einfluß bei den geehrten Mitgliedern der großen Ihrer Obhut unterstehenden Gemeinde für uns ge-wirkt, haben in allen Nothfällen Ihre Beam-ten uns zur Verfügung gestellt und während der Erledigung unseres Rabbinatssitzes die bezüglichen Functionen Selbst bereitwilligst über-nommen, waren ein aufrichtiger Freund un-seres verstorbenen Rabbiners und sind unserem jetzigen Rabbiner von Anfang an bis heute jederzeit mit Ihrem Rath und Ihrer langjähri-gen Erfahrung freundlich zur Seite gestanden, und Sie werden - wir sind dessen sicher - auch in aller Zukunft ein treuer Freund und Förder-er unseres Gemeindewesens bleiben.

So ernennen wir Sie denn auf Grund des Nachtrags zu der Ordnung für die israeli-tische Gemeinde zu Lübeck vom 8ten Januar 1868 unter IV., welcher dem Vorstande das Recht der Aufnahme neuer Gemeinde-mitglieder belegt, honoris causaehrenhalber zum Mit-glied unserer Gemeinde mit sämmtlichen den beitragenden Mitgliedern zustehenden, in der Gemeinde-Ordnung vom 5ten April 1865 und dem Nachtrage vom 8ten Januar 1868 näher festgestellten Rechten, ohne jegliche Pflichten, jedoch mit Ausschluß des activen und passiven Wahlrechtes, und zwar, nach An-leitung des mehrerwähnten Nachtrages zur Ge-meinde-Ordnung unter I.a, für Sie Selbst, Ihre geehrte Frau Gemahlin Tochter des britischen Chief Rabbi Nathan Adler, Heirat 1855, vgl. Stern, Anschel, in: Das Jüdischen Hamburg und ihre minderjähri-gen Kinder.

Wir wissen, daß wir uns nur selbst ehren, indem wir diesen Act der Dankbarkeit begehen und vertrauen nun Ihnen und Ihrer geehrten Gemeinde, daß Sie unser Vorgehen in dem Sinne entgegennehmen werden, in welchem wir es vollziehen: als einen sichtbaren Beweis der auf-richtigen Dankbarkeit, welchen die israelitische Gemeinde Lübeck der hochgeehrten israelitischen Gemeinde Hamburg und dem verehrten hochwürdigen Oberhaupte derselben zollt.

Genehmigen Sie, hochwürdiger Herr Oberrabbiner Anschel Stern, den Ausdruck der tiefsten Ehrer-bietung, mit welcher verharren Erw. Hochehrwürden ergebenster Vorstand der israelitischen Gemeinde Lübeck . Zur Beglaubigung der Abschrift.