<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.deutschestextarchiv.de/basisformat.rng"
type="application/xml"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dtabf">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">
                    Gespräch mit <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold
                    Bernstein</persName>, in:
                    <orgName ref="http://d-nb.info/01619277X">Sonntagsblatt Staats-Zeitung und
                    Herold</orgName>, <date when="1957-11-24">24.11.1957</date>
                </title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <orgName>Institut für die Geschichte der deutschen Juden</orgName>
                    <email>redaktion@juedische-geschichte-online.net</email>
                    <address>
                        <addrLine>Beim Schlump 83, 20144 Hamburg</addrLine>
                    </address>
                </publisher>
                <availability>
                    <licence target="#personal-use">
                        <p>
                            Stiftung Jüdisches Museum Berlin; Sammlung Arnold Bernstein; K 581, Mp.
                            1; Inv. 2007/35/167: Zeitungsartikel der Sonntagsblatt Staats-Zeitung
                            und Herold, 24.11.1957.
                        </p>
                    </licence>
                </availability>
                <idno>
                    <idno type="DTAID">jgo:source-176</idno>
                </idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">
                    Arnold Bernstein, Wiedergutmachung, nach 1945
                </title>
                <idno type="DTAID">jgo:article-242</idno>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl>
                <author>
                    A. S.
                </author>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007567">New
                York</placeName><date when="1957-11-24">24.11.1957</date><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/5252342-1">Jüdisches
                Museum Berlin</orgName></bibl>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="deu">German</language>
            </langUsage>
            <textClass>
                <classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#genre">Quelle:Text</classCode>
            </textClass>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <pb facs="1" n="-"/>
            <p>
                <hi rendition="#et"><orgName ref="http://d-nb.info/01619277X">SONNTAGSBLATT
                STAATS-ZEITUNG UND HEROLD</orgName>, DEN <date when="1957-11-24">24. NOVEMBER
                1957</date></hi><lb/>
                <hi rendition="#u"><hi rendition="#b"><hi rendition="#i">Gespräch mit
                <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold
                Bernstein</persName></hi></hi></hi><lb/>
                <hi rendition="#larger"><hi rendition="#b">Einstiger
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburger</placeName>
                <roleName>Gross-Reeder</roleName> hat<lb/>
                es auch in <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007567">New York</placeName>
                wieder geschafft</hi></hi>
            </p><lb/>
            <p>
                <cb type="start"/>
                <hi rendition="#et">Manche Erinnerungen an die</hi>einstige Größe der deutschen<lb/>
                Handelsschiffahrt werden wach<lb/>
                wenn man die blitzblanken<lb/>
                neuen Büroräume der
                <orgName ref="nognd"><hi rendition="#u"><foreign xml:lang="en">American<lb/>
                Banner Lines</foreign></hi></orgName> im Schiffahrts-<lb/>
                viertel <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7022657">Manhattans</placeName>
                betritt. Bil-<lb/>
                der, Schiffsmodelle, Tafeln, die<lb/>
                altbekannte deutsche Schiffs-<lb/>
                namen tragen, zieren die Wände,<lb/>
                aber mit einem Schlage fühlt<lb/>
                man sich in ein einst prächtiges<lb/>
                Schiffahrtsbüro am <placeName ref="geo:53.552812,10.006979">Hamburger<lb/>
                Hauptbahnhof</placeName> zurückversetzt,<lb/>
                sobald man das Büro des <roleName>Chefs</roleName><lb/>
                dieser neuen <orgName ref="nognd">Reederei</orgName> sieht.
                <hi rendition="#et">Zentrum des Raumes ist näm-</hi>lich wieder derselbe antike<lb/>
                Schreibtisch, an dem <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold<lb/>
                Bernstein</persName> seinen Aufstieg er-<lb/>
                arbeitete. Den ersten Aufstieg.<lb/>
                Die große Flotte, die er einst<lb/>
                in fast zwei Jahrzehnten unter<lb/>
                der noch wohlbekannten Flagge<lb/>
                mit dem “<abbr>A. B.</abbr>” aufbaute,<lb/>
                wurde ihm durch eine zügellose<lb/>
                Gewaltherrschaft entrissen, und<lb/>
                er konnte froh sein, noch vor<lb/>
                Kriegsausbruch mit dem nack-<lb/>
                ten Leben nach
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7012149">Amerika</placeName> zu ent-<lb/>
                kommen. <hi rendition="#et">Seinen zweiten Aufstieg – </hi>eine Leistung, die
                einem jünge-<lb/>
                ren Manne alle Ehre angetan<lb/>
                hätte – erlebt <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold Bern-<lb/>
                stein</persName> augenblicklich: “20 Jahre<lb/>
                hat es mich gekostet,
                <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118551655">Hitler</persName> zu<lb/>
                besiegen. <date when="1937">1937</date> nahm man mir<lb/>
                meine <orgName ref="nognd">Reederei</orgName>. <date when="1957">1957</date> konnten<lb/>
                wir die <orgName ref="nognd"><foreign xml:lang="en">American Banner
                Lines</foreign></orgName><lb/>
                gründen, und im nächsten Jahre<lb/>
                soll die alte Hausflagge als der<lb/>
                ersten neuen amerikanischen<lb/>
                <orgName ref="nognd">Passagier-Reederei</orgName> auf dem<lb/>
                Nordatlantik seit vielen Jahren<lb/>
                wehen.” “Atlantik” heißt das<lb/>
                20,000 Tonnen verdrängende<lb/>
                <hi rendition="#g">Schiff</hi>, das gegenwärtig in<lb/>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/2057171">Pascagoula</placeName>,
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007522"><abbr>Miss.</abbr></placeName>,
                für den Dienst<lb/>
                zwischen <hi rendition="#g"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007567">New
                York</placeName></hi> und<lb/>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1026822">Zeebrügge</placeName> sowie
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7006952">Amsterdam</placeName><lb/>
                umgebaut wird.<lb/>
                <hi rendition="#b">Das erste Schiff hieß “Max”</hi> <hi rendition="#et">Die in
                drei Farben leuchtende</hi>Flagge mit den Initialen <abbr>A. B.</abbr><lb/>
                wehte vor dem <date corresp="http://d-nb.info/gnd/4079167-1">Weltkrieg</date> über<lb/>
                den Dampfern einer der größten<lb/>
                Privatreedereien der Welt, ge-<lb/>
                hörten <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold Bernstein</persName>
                doch<lb/>
                damals 15 Schiffe der <orgName ref="nognd">Bernstein-</orgName><lb/>
                und der <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/4611240-6">Red Star - Linie</orgName> mit<lb/>
                einer Gesamttonnage von etwa<lb/>
                100,000 Tonnen. Angefangen<lb/>
                hatte der <roleName>Reeder</roleName> aus
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007601">Breslau</placeName>,<lb/>
                denn von dort war der junge
            </p>
            <cb type="end"/>
            <cb type="start"/>
            <p>
                <figure><note type="editorial" place="foot">Porträt von <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold Bernstein</persName></note>
                    <p>
                        <hi rendition="#b"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold
                        Bernstein</persName><lb/>
                        <roleName>Präsident</roleName> der
                        <hi rendition="#u"><orgName ref="nognd"><foreign xml:lang="en">American
                        Banner Lines</foreign></orgName></hi></hi>
                    </p>
                </figure>
            </p><lb/>
            <p>
                <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Bernstein</persName>
                <date when="1911">1911</date> nach
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName><lb/>
                gekommen, ursprünglich mit<lb/>
                dem Import und Export von<lb/>
                Futtermitteln und anderen Pro-<lb/>
                dukten. <date when="1919">1919</date> von der Front heim-<lb/>
                gekehrt, wandte er sich dem<lb/>
                Wiederaufbau der deutschen<lb/>
                Handelsschiffahrt zu. “Ich<lb/>
                suchte ein interessantes Betä-<lb/>
                tigungsfeld”, erinnert sich <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Ar-<lb/>
                nold Bernstein</persName> heute lachend. <hi rendition="#et">Das erste Schiff seiner
                neuen</hi>Linie hieß “Max”. “Nach mei-<lb/>
                nem <persName ref="nognd">Vater</persName> wurde es benannt”,<lb/>
                erklärt der <roleName>Reeder</roleName>, auf das Mo-<lb/>
                dell jenes Schiffleins von 150<lb/>
                Tonnen weisend, das zwischen<lb/>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007809">Stettin</placeName>,
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7012327">Lübeck</placeName> und
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7003474">Kopenhagen</placeName><lb/>
                verkehrte. Zeichen des allmäh-<lb/>
                lichen Aufstieges seiner <orgName ref="nognd">Reederei</orgName><lb/>
                zum Weltunternehmen sind die<lb/>
                anderen Modelle und Bilder, mit<lb/>
                denen das Büro geschmückt ist,<lb/>
                darunter auch verschiedene der<lb/>
                “-stein”-Klasse, wie “Königstein”,<lb/>
                “Gerolstein” etc., die einst so<lb/>
                bekannt war. <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold
                Bernstein</persName><lb/>
                wurde von den Nazis 2 ½ Jahre<lb/>
                lang in Haft gehalten, bis sie<lb/>
                seine Schiffe ins Ausland ver-<lb/>
                kauft hatten und er schließlich<lb/>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7000084">Deutschland</placeName>
                verlassen durfte. <hi rendition="#et">“Als ich in
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007567">New York</placeName>
                ankam”<note type="editorial" place="foot">,</note></hi>erinnert sich der
                <roleName>Reeder</roleName> heute,<lb/>
                “stand der <date when="1939-09-01">1. September 1939</date><lb/>
                auf dem Kalender. Wir konnten
            </p>
            <cb type="end"/>
            <cb type="start"/>
            <p>
                nichts mitnehmen, und der
                <date corresp="http://d-nb.info/gnd/4079167-1">Krieg</date><lb/>
                in <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1000003">Europa</placeName> machte es
                auch un-<lb/>
                möglich, irgendeinen Teil un-<lb/>
                serer Habe noch nachsenden zu<lb/>
                lassen.” Mit nichts fing <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Bern-<lb/>
                stein</persName> noch einmal von vorne an<lb/>
                – ein weiter Weg bis zur neuen<lb/>
                “Atlantic”, die im nächsten<lb/>
                Jahr <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1000003">Europa</placeName> und
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7012149">Amerika</placeName> enger<lb/>
                verbinden soll.<lb/>
                <hi rendition="#b"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName>
                erinnert sich</hi> <hi rendition="#et">Nichts konnte diesen
                wahren</hi><foreign xml:lang="en">Self-made man</foreign> davon abhalten,<lb/>
                auch in der neuen Welt wieder<lb/>
                eine Schiffahrtsfirma aufzu-<lb/>
                bauen, wenn auch zunächst<lb/>
                ohne eigene Schiffe. Als <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold<lb/>
                Bernstein</persName> dann <date when="1950">1950</date> zum ersten<lb/>
                Male wieder nach
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName><lb/>
                kam, wurde er mit Ehren und<lb/>
                Freuden empfangen. Nur schade,<lb/>
                daß sein neues Schiff nicht<lb/>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName> anlaufen
                wird, bedau-<lb/>
                erten viele alte Freunde, aber<lb/>
                “<abbr>A. B.</abbr>” verwies sie darauf, daß<lb/>
                die Rheinmündung schon frü-<lb/>
                her sein traditionelles Arbeits-<lb/>
                gebiet war und die <orgName ref="nognd"><foreign xml:lang="en">American<lb/>
                Banner Lines</foreign></orgName> eine neue Verbin-<lb/>
                dung über die größten Städte<lb/>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7263521">Hollands</placeName> und
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1000063">Belgiens</placeName> (von<lb/>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1026822">Zeebrügge</placeName> erreicht
                man mit<lb/>
                dem Sonderzug in einer knap-<lb/>
                pen Stunde <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007868">Brüssel</placeName>)
                schaffen<lb/>
                wollen. <hi rendition="#et">Zu der neuen Aufbauarbeit,</hi> das vergißt
                <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Bernstein</persName> nicht zu<lb/>
                erwähnen, trugen wesentlich<lb/>
                seine hauptsächlichen Mitarbei-<lb/>
                ter bei, zu denen sein Sohn,<lb/>
                <persName ref="nognd">Ronald Barnes</persName>, der
                <roleName><foreign xml:lang="en">Executive<lb/>
                Vice President</foreign></roleName>, <roleName>Admiral</roleName> <abbr>a.D.</abbr><lb/>
                <persName ref="nognd">Roscoe H. Hillenkoetter</persName>, und der<lb/>
                zweite Vizepräsident der Firma,<lb/>
                <persName ref="nognd">Robert A. Kilby</persName> gehören . . .<lb/>
                In diesem Augenblick klingelt<lb/>
                das Telephon: “Anruf aus <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7013962">Wash-<lb/>
                ington</placeName> für <persName ref="http://d-nb.info/gnd/123018420">Arnold
                Bernstein</persName>”,<lb/>
                und hiermit ist unser Gespräch<lb/>
                mit <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7012149">Amerikas</placeName>
                “jüngstem” <roleName>Pas-<lb/>
                sagier-Reeder</roleName>, der aus
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7000084">Deutsch-<lb/>
                land</placeName> kam, leider beendet.
                <abbr><persName ref="nognd">A.S.</persName></abbr>
            </p>
        </body>
    </text>
</TEI>
