Umzugsgutverzeichnis von <persName ref="nognd">Betty Levy</persName>, <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName>, <date when="1939-11-13">13.11.1939</date> Institut für die Geschichte der deutschen Judenredaktion@juedische-geschichte-online.net
Beim Schlump 83, 20144 Hamburg

Staatsarchiv Hamburg, StaHH 314-15 / Oberfinanzpräsident (Devisenstelle und Vermögensverwertungsstelle), Nr. F 1455_0073-0076. Bereitgestellt durch Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien.Datenlizenz Deutschland – Namensnennung – Version 2.0 (www.govdata.de/dl-de/by-2-0).

jgo:source-254 Umzugsgutverzeichnis von Betty Levy, Hamburg, 13.11.1939jgo:article-295Carl BürknerHamburg13.11.1939Staatsarchiv HamburgStaHH 314-15 / F1455_0073-0076Staatsarchiv Hamburghttps://daten.transparenz.hamburg.de/Dataport.HmbTG.ZS.Webservice.GetRessource100/GetRessource100.svc/ffc081e0-6df4-442b-957f-160b18a5a918/Upload__314-15_F1455.zip GermanQuelle:Text StA HH/OFP 314-15/F1455 - 57

Umzugsgutverzeichnis(in doppelter Ausfertigung einzureichen)Vor Ausfüllung Merkblatt für die Mitnahme von Umzugsgut durchlesen!

Beförderungsart:*)im geschlossenen Lifts durch die Fa. Adolf Blum & Popper Nachf.Name und genaue Anschrift des Auswanderers: Zum Antrag vom HAMBURGBetty Sara Levy u. und Tochter Else Sara Levy Hbg. Hamburg Sierichstrasse 88 Tel. Telefon 52/3432 Lfd.Nr. Laufende Nummer **) Abschnitt***) Stück Gegenstand(genaue Bezeichnung) Ein-kaufs-preis ZeitpunktderAnschaffung Bemerkungen 123456789101234567892012345678930 111111111111133333333333333333 121112111221111221122211111111 Ecksofa✓✓PolstersesselWäscheschrank✓✓Kleiderschrank gelbSchatulle m. GlasschrankTeppiche, unecht✓Satz Besätztische✓BettenkisteKaminuhr✓✓Coutchen✓Ledersessel✓geschnitzter Hocker✓Küchenhocker✓Schlafzimmer best bestehend :AnkleideschrankBettenNachtschränkeStehspiegelHerrenkommodeSprungfederrahmenStühleMatrazenEsszimmer bestehend:Buffet,✓ 1 Vitrine,✓Kredenz,✓1 Teewagen✓Ausziehtische,✓ 8 Stühle✓Sessel,✓ Tischbretterrunder Tisch✓WäschepuffNähmaschine✓ ccaMk 30???? ????????1124.- 250.- 10- 1938vor 1939"""""""""""1939 lt. laut Rechung der Fa.Carl Bauer, falls genehmigt! 1939 Ersatz aufgearbeitet Ersatz gebraucht Marke: Singer

*)Anzugeben ist, ob die Sachen befördert werden sollen:a) in Möbelwagen, in besonders gedeckten Güterwagen, als geschlossene Sendung in anderen Beförde-rungsmitteln oder in Behältern bezw. beziehungsweise Liftvans, die zollsicher verschlossen werden können;b) als Reisegepäck, Expreß-, Eil- oder Frachtstückgut;c) als Handgepäck.**) Die laufende Nummer darf nicht geändert und nicht mit Zusatz, z. B. zum Beispiel a) und b) versehen werden.***) Vgl.Nr. 4 des Merkblatts. O. F. Präs. Oberfinanzpräsident Hmb. Hamburg , Dev.-St. F S. 30 000 5.39.

2

Lfd.Nr. Laufende Nummer **) Abschnitt***) Stück Gegenstand(genaue Bezeichnung) Ein-kaufs-preis ZeitpunktderAnschaffung Bemerkungen 312345678940123456789501234567896012345678970 3333333333333333333333 3333333333333 11121311111121212111112 1111111112141 Nähwagen✓Küchenschrank✓Küchentisch✓Küchenstühle✓GartentischGartenstühleFliegenschrank✓Putzkommode✓Krone mit Schale✓Bettvorleger Bo hnerbesen Bohnerbesen Garderobengarnitur elektr. elektrische Heizöfen✓Picknickkoffer ✓Brotkasten✓Messerkasten✓Waffeleisen✓Mop✓Ventilator✓WarmkannePfanneTöpfe* div. diverse Bücher Brotnaschine Brotmaschine ✓Kaffemaschine✓elektr.KochtopfWasserkesel✓Herd elektr. elektrisch u. und Tisch Esservice Essservice für 12 Pers. Personen ✓Kaffeeservice✓Fischservice zus. zusammen cca circa Steh u. und TischlampeNachttischlampen✓Rauchständer✓BettvorlagenSofa✓ 18.-80.- 37.50 15.-20.-25.-10.-5 .-20.-7.-50.-3.--.5012.-2.-18.-12.-3.-5.- 5.5028.-8.-6.-110.- 300.-102.-12-26.- 38.- 193919391939193919391939193919391939 alt1939193919391939 gebraucht1939193919391939193919391939193919391930/3819391939 neu193919391939193919391939193919391939 1939 Als Ersatzfür diezerstörtenGegenstände!! Geschenk

Geprüft durch den Sachverständigen der DevisenstelleHamburg, den 1. Dezember 1939BürknerSachverständiger der Devisenstelle

3StA HH/OFP 314-15/F1455 - 58Betty Sara Levy, HAMBURG Sierichstr. Sierichstraße 88

 Lfd.Nr. Laufende Nummer **) Abschnitt***) Stück Gegenstand(genaue Bezeichnung) Ein-kaufs-preis ZeitpunktderAnschaffung Bemerkungen 7123456789801234567899012345678910012341056789110 3333333333333333333333333333333333333333 11168 4 2316612126 11261111 811211 63 1136 1 Essgeschirr 18Teile✓Kaffeegeschirr 9 TeileTeegeschirr 6 Teile✓GläserWeingläserMokkatassen 12 TeileVaseneinige FigurenTortenteller aus KristallServierbretteraus HolzGewürzkastenFruchttellerFingerschalenMesser unechtGabeln "Löffel " ( aus Horn, Eierlöffel )Handschuhhalter )Papierkorb )Bilder )Bürsten )Waschtuch )Schuhputz mit Inhalt )Rasenfeger )SchemelGä KüchengeschirrEierbecher )Butterdose )Glasteller )KaffeekanneMilch u. und 1 kl. kleine Schüsseln✓Fleischmaschine✓ kl. kleine Küchengeräte zus. zusammen Satz PorzellanschüsselnGlasschüsseln kl. kleine Glasteller div. diverses KinderspielzeugEimer u. und Waschbecken 35.- 2,. ) ) )) )) ) Glas u. und 15.- 5.-4.50TeetopfGlasteller12.5018.-XXXXXXXXXXX2.-15.-3.-13.-7.50 19391939 19391939 Mk Mark 15.-1939 Alpacca) 1939 1939 1939 1939 19391939 19391939193919391939 Als Ersatzfür diezerstörtenGegenstände! Geprüft durch den Sachverständigen der DevisenstelleHamburg, den 1. Dezember 1939BürknerSachverständiger der Devisenstelle
Lfd.Nr. Laufende Nummer **) Abschnitt***) Stück Gegenstand(genaue Bezeichnung) Ein-kaufs-preis ZeitpunktderAnschaffung Bemerkungen 1111121131141156789120123456789012345678901234567890 1212 3333333333 11161122121111 BlumenständerKast. AnsteckblumeCapes div. diverse BrillenSchlafzimmer gebraucht wie :AnkleideschrankBetten mit Matzazen Matrazen etz. et cetera Nachtscgränkchen Nachtschränkchen FrisiertoiletteStühleSesselSchrank alles zus. zusammen runder TischTischlampe -5.--50.- 1150.-?28.50 vor 19331936/38vor 19331934/38 alles 1939 al s als Ersatz! lt. laut Rechnung Schlüt19391939