Briefwechsel Walter Arthur Berendsohns mit dem Dekan der Philosophischen Fakultät der Universität Hamburg, Jahreswechsel 1954/55.
author: Walter A. Berendsohn / Dekan der Philosophischen Fakultät
source date: 20.12.1954, 03.01.1955, 08.01.1955
edition published: Nachkriegszeit
language: deu
availability: Staatsarchiv Hamburg, 361-6 I 3202 Walter Berendsohn

Fakultätsgeschäftsstelle Eingang: 21 Dezember 1954 G. 20. XII. 54. An den Dekan der Philosophischen Fakultät Herrn Professor Dr. Geißler Universität Hamburg Sehr verehrter Herr Dekan!

Es war seit Jahren mein Wunsch, mit meiner Universität, an der ich 1919- 33 gerichtet habe, wieder in freund. liche Beziehung zu treten, da es mir schmerzlich war, bei Besuchen in der Vaterstadt Hamburg an ihr vorüber zu gehen. Ihre Mitteilung hat mir zum Weihnachtsfest die Hoffnung gebracht, daß er bald erfüllt werden wird. ich hatte im Ausland überhaupt nie erfahren, daß die Universität Kiel mir den Doktortitel entzogen hatte. Da es aber geschehen ist, habe ich sofort den Antrag gestellt, diese Maßnahme wiederrückgängig zu machen. Ich habe in Kiel im Frühjahr zwei Vorlesungen gehalten und hoffe daher, daß die Angelegenheit dort keine große Schwierigkeiten bereiten wird, um so weniger, da ich mit Professor Dr. Wolfgang [...] in wissenschaftlichen Briefwechsel stehe.

Wenn die venia legendi wieder in Kraft getreten ist, werde ich von ihr ja nur in sehr bescheidenem Anfang Gebrauch machen können, da ich über 70 Jahre alt bin und noch an der hiesigen Universität, der Stockholmer Hochschule, „Deutsche Literatur“ lese. Ich schlage

vor, daß ich im Sommersemerter 1955, etwa in der zweiten Hälfte Mai, einige Vorlesungen über schwedische Literatur ankündige, höchstens 4 (vier)x. Die Frage eines eventuellen Honorars überlasse ich völlig der Fakultät. Mir liegt vor allem daran, mit deutschen Studenten und Kollegen in Kontakt zu sein und so meine Arbeitsmethode einer Kontrolle zu unterstellen.

Sobald die Fakultät mir ihr Einverständnis mit diesem Vorschlag mitteilt, können wir die Angelegenheiten, Thema, Wochentage, Stunden, festlegen

In vorzüglicher Hochachtung ihr sehr ergebener
Walter Arthur Berendsohn
x Ich meine im ganzen 4 Einzelvorträge, nicht etwa vier Semester vorlesungen!

3.1.1955 Herrn Professor Walter Arthur Berendsohn Stramaljvägen 811 Bromma – Stockholm - Schweden – Sehr verehrter Herr Kollege!

Ich danke Ihnen für Ihr Schreiben vom 20.12.1954, das ich wegen der Weihnachtsferien erst jetzt beantworten kann. Gestatten Sie mir, daß ich Ihnen dazu in aller Offenheit und ganz persönlich das Folgende mitteile.

Die Fakultät hat, sich bei der Beratung über Ihre venia legendi einzig und allein von der Überzeugung bestimmen lassen, daß das politische Unrecht, das Ihnen seinerzeit zugefügt worden ist, unter allen Umständen wieder gutgemacht werden muß. Sie hat deshalb beschlossen, Ihre venia legendi als noch bestehend anzusehen. Dabei hat die Fakultät die erheblichen Bedenken, die gegen Ihre wissenschaftliche Tätigkeit erhoben worden sind und auf die ich hier nicht genauer eingehen möchte, außer Betracht gelassen, in der Annahme, daß Sie wegen Ihres Aufenthalts in Schweden und wegen Ihres hohen Alters sich mit der Aufführung im Vorlesungsverzeichnis begnügen und von Ihrer Lehrberechtigung keinen faktischen Gebrauch mehr machen würden.

Da Ihr Brief zeigt, daß diese Annahme irrig war, halte ich mich für verpflichtet, Sie von der Sachlage zu unterrichten und möchte Sie sehr bitten, von Ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen, damit nicht eine für beide Seiten unangenehme Situation heraufbeschworen wird. Ich werde deshalb Ihren Vorschlag zunächst noch nicht der Fakultät vorlegen, sondern vertraulich behandeln und erst Ihre Antwort abwarten. b.w.

Mit der Bitte, dieses offene, persönliche Schreiben so aufzunehmen, wie es gemeint ist, bin ich

Ihr ergebener
G.
(Geißler)

Fakultätsgeschäftsstelle Eingang: 10 Januar 1955 G. 8. I. 55. Dem Dekan der Philosophischen Fakultät Herr Professor Dr. Geißler Edmund- Siemers-Allee 1 Hamburg 13 Sehr geehrter Herr Ditrau!

Auf Grund Ihrer Mitteilung verzichte ich auf den Gebrauch der venia legendi, aber nicht auf die Anfrage im Vorlesungsverzeichnis. Es ist mir sehr willkommen, daß ich durch meinen Vorschlag die wahre Meinung der Fakultät erfahren habe.

Glücklicher Weise ist mein Ansehen als Forscher weder in Schweden noch im übrigen Ausland noch selbst in Deutschland vom Urteil der Germanisten der Philosophischen Fakultät in Hamburg abhängig.

Persönlich bin ich Ihnen zu Dank verpflichtet für ihre Offenheit.

Ihr sehr ergebener
Walter Arthur Berendsohn
[...] Walter Arthur Berendsohn [...]gen 811 Bromma-Stockholm Telephone 263169