Es wird demnach ein jeder Theil ein Ganzes für sich bilden, und seine innere Einrichtung, un-abhängig von dem anderen, zu machen befugt seyn, so wie jeder Theil auch das Recht hat mit dem-jenigen, was ihm, vermöge dieses Separations-Vergleichs, aus der bisherigen Gemeinschaft zufallen wird, ohne Einrede des anderen Theils, und mit völligem Eigenthumsrechte künftighin zu schalten und zu walten. § 3 Sämtliches actives Vermögen, welches sich inHamburg befindet, sowohl Mobiliar- als Immobi-lien- Effecten, und die daselbst, oder auf dem hamburgischen Gebiete belegen sind, oder sich da-selbst befinden, sind unter dem Titel von Theilung, an die jüdische Gemeinde in Hamburg überlassen, welche demnach das Recht hat alle solche Gegenstän-de ohne Ausnahme zu benutzen und darüber mit vollem Eigenthumsrechte zu verfügen, daher sie dann auch die Einkünfte davon zu beziehen, und die Lasten und Verbindlichkeiten, welche darauf ruhen, zu tragen hat. § 6 Unter den an die Gemeinde in Altona über-laßenen Immobilien ist nicht mitbegriffen, der im Monat Februar 1810 an die Gemeinde zuge-schriebene, von den Benthienschen Erben er-handelte, mit dem jetzigen Kirchhofe benach-barte Platz, da nämlich die bisherige Gewohnheit, die Todten der Gemeinde unter einander zu be-graben, wenn solche nach der geschehenen Trennung der Gemeinde ferner beybehalten würde, - zu vielen Unannehmlichkeiten und Verdrießlichkei-ten Anlaß geben könnte, denen man gegenseitig vorzubeugen sich ernstlich vorgesetzt hat, - und da zugleich die Gemeinde in Hamburg, es sey durch höhern Befehl von der französischen oder dänischen Regierung, oder durch eigene Will-kühr in der Folge veranlaßt werden könnte, ihre Todten gar nicht weiter auf dem Kirchhofe in Altona beerdigen zu lassen, und daher als-dann eine Theilung dieses zuletzt angekauften Platzes nothwendig werden würde; so ist beschlos-sen, diese Theilung jetzt gleich vorzunehmen, und zwar so, daß davon Zwei Drittel der Gemeinde in Hamburg und Ein Drittel der Gemeinde in Al-tona zugehören soll. § 10Der Gemeinde in Hamburg bleibt der Mitgebrauch des in Altona belegenen, an die Gemeinde daselbst überlassenen Kran- kenhauses und den dazu gehörigen Mobiliar-Effecten, auf Zwey nacheinanderfolgende Jahre a dato dieses Vergleichs an gerechnet, §11Außer den obigen /:§ pha 4 :/ an die Gemeinde in Altona überlassenen Effecten cedirt und transportirt die Ge-meinde in Hamburgan der Gemeinde in Altona die Summe von 20000 schreibe Zwanzig Tausend-Mark Species, welche in den Königl dänischen trans-portablen Staatsfonds à Drey Procent belegt stehen, und zwar mit den Zinsen vom Zwölften December Achtzehnhunderteilf angerechnet, als über welches Ka-pital, nebst Zinsen die Gemeinde in Altona, ohne Zuthun der Gemeinde in Hamburg, künftighin nach Belieben, mit allen Rechten des Eigenthums zu disponiren befugt ist; zu wel-chem Ende auch die auf diese Summe lautenden Obligationen, bey der Vollziehung dieses Vergleichs an die altonaischen Her-ren Commissarien überliefert und eingehändigt sind, welche letztere auch bekennen, selbige empfangen zu haben, und da-für quitieren. § 13Jede der beyden Partheyen haftet für ihren über-nommenen Schulden-Antheil, sowohl Kapital als Zinsen, und die Gemeinde in Altona wird beim Magistrat in Al-tona ein gerichtliches Proclam gerichtliches Aufgebot einer Forderung bei nicht mehr bekanntem Gläubiger ausbringen und einen Präclusiv-bescheidGerichtlicher Bescheid über den eingetreten Rechtsverlust nach abgelaufenem gerichtlichem Proclam erwirken. § 16Die vorhandenen Bücher, Documente und Papiere der bis- herigen Gemeinschaft sollen dergestallt getheilt werden, daß jede Parthey diejenigen erhält, welche von ihrem einseitigen früheren Zustande, bis zur jetzigen Auflösung des Nexus Verbindung, Verknüpfung ,herrühren und darauf, so wie auf ihren künftigen Zustand Bezug haben oder haben können.

Die Protocolle der Sitzungen der gemeinschaftlichenGemeinde-Vorsteher bleiben in den Händen der Ge-meinde in Altona und die Protocolle der Testamente bleib- -ben bey der Gemeinde in Hamburg.

Es soll demnach, von diesen Gegenständen, dasjenige was sich dermalen bey dem einen oder dem anderen Theil befindet und dem andern zukömmt, diesem unverzüglich ausgeliefert werden.

Inzwischen steht es jedem Theil frey, sich zu welcher Zeites wolle, von den ebengedachten dem andern Theile gehöri-gen Gegenständen mit Ausnahme der Bücher und Papiere,die die Schulden der Gemeinde-Mitglieder und die Taxa-tion Besteuerung und Besteuerungsgrundlagen desselben betreffen, jedoch auf seine eigenen Kosten,Kopien zu verschaffen, welche ihm nicht verweigert wer-den dürfen. § 18In Ansehung der beyden Vorsänger der bisherigen gemeinschaft- lichen Gemeinde, und in besonderer Rücksicht, daß dieselben von der Gemeinde auf Lebenszeit angenommen werden, , ist man dahin übereingekommen, daß dieselben fortfahren sollen, ihre Funktion in beyden Communen, wie bisher auszuüben, und daß sie dagegen auch alle Genüsse und Sporteln Begriff aus der Kammeralistik, bedeutet Gebühr, wie bisher in beyden Städten zu genießen und zu erheben haben sollen; jedoch mit Vorbehalt des Rechts einer jeden Gemeinde künftighin in diesen Sporteln Begriff aus der Kammeralistik, bedeutet Gebühr; nach Beschaffenheit der Umstände dien-same Veränderungen zu machen. - Im Uebrigen steht es die-sen Vorsängern, auf ihre Lebenszeit frei /: soweit nämlich die Ertheilung dieser Erlaubniß von den respectiven Gemeinden ab-hängt :/ in welcher von beyden Städten sie wohnen wollen, so daß die etwaige Veränderung ihres Wohnorts an der gegenwär-tigen Bestimmung nichts abändern soll. § 19 Den verschiedenen Corporationen und Brüderschaften, wel- che unter der Autorität der Gemeinde Vorsteher für die Mit-glieder dieser Gemeinde in Hamburg und Altona gemeinschaftlichbestanden haben, soll abseiten dieses Committee unverzüglich an-gedeutet werden, daß eine fernere Gemeinschaft der Mitglieder in Hamburg und Altona nicht mehr zulässig sey, und solche dem-zufolge aufgehoben werden müsse, auch daß sie die gemeinschaft-lichen Effecten, mit Rücksicht auf ihre Statuten, unter sich zu theilen, dasjenige, was einer jeden Parthey gehört, auszumitteln, und binnen zwey Monaten, a dato gerechnet ab dem angegebenen Datum (Ausstellungsdatum) der Andeutung des Theilungs-geschäfts zu beendigen haben. § 21 Schließlich erklären beyderseitige Herren Commißarien wech- selseitig, daß die bisher zwischen beyden Theilen bestandene Ge-meinschaft durch gegenwärtige Separations-Acte, gänzlich ge-trennt und aufgelöst sey. Sie verneinen, sowohl für die Vergangenheit als für die Zukunft allen und jeden, an ein-ander habenden oder zu machenden An- und Zusprüchen, sie mögen Namen haben wie sie wollen, und geschehen ? können, unter welchem Titel oder Prätext Vorwand, Scheingrund es immer seyn möge, je-doch mit Ausnahme alles dessen was in dem gegenwärtigen Separations- Vergleich, von beyden Seiten stipulirt, verabredet und referrirt worden, mit ausdrücklicher Begebung aller nur irgend erdenklichen Einreden, Rechtswohlthaten, und Rechtsmittel, weßen transigentes noch besonders darin miteinander über-eingekommen sind, daß, im Fall über die Auslegung, oder Vollziehung dieses Vergleichs, irgend ein Zweifel, Verschieden-heit der Meynungen, oder irgend eine rechtliche Dissonanz entstehen sollte, beyde Theile sich dem compromisserischen Ausspruch eines - durch gemeinschaftliche Uebereinkunft in Ansehung der Wahl der Personen - anzuordnenden Mosaischen Gerichts der-gestallt unterwerfen wollen, daß das auszusprechende laudum Urteil dieselbe Kraft haben solle, als wenn es in höchster Instanz ausgesprochen wäre. Alles ohne List und Gefährde! Gesche-hen und vollzogen von den Eingangsbenannten HerrenCommissarien, auf zwey gleichlautende Exemplarien zu Hamburg den sechs und Zwanzigsten April im Jahre Eintausendachthundert und zwölf. gez L.H. Wallach Levin Herzig Wallach gez Mayer Benjamin Cohen gez R. S. Haarbleicher Raphael Samuel Haarbleicher gez Amsel Jacob Ree Amsel Jacob Rée gez L. J. Rießer gez Isaac Bendix Schiff gez Ruben Moses Ruben gez Abrah. Heym. von Halle Abraham Heymann von Halle gez Jacob Oppenheimer Jacob Amsel Oppenheimer gez Salomon Meyer hamburgische Mitglieder der Aus- einandersetzungs Commission altonaische Mitglieder der Auseinandersetzungs Commission