<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.deutschestextarchiv.de/basisformat.rng"
type="application/xml"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dtabf">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">„Mit <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118652133">Ballin</persName> unterwegs.“, <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName>, <date when="1904">1904</date>
                </title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                
            <publisher><orgName>Institut für die Geschichte der deutschen Juden</orgName><email>redaktion@juedische-geschichte-online.net</email><address><addrLine>Beim Schlump 83, 20144 Hamburg</addrLine></address></publisher><availability><licence target="#personal-use"><p>Mit freundlicher Genehmigung der Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung (FES).&#13;
Dieser Scan wurde im Rahmen des Digitalisierungsprojektes des "Vorwärts" angefertigt: http://www.vorwaerts.de/artikel/fes-digitalisiert-vorwaerts</p></licence></availability><idno><idno type="DTAID">jgo:source-81</idno></idno></publicationStmt>
            
        <seriesStmt><title type="main">Julius Kaliski: "Mit Ballin unterwegs.", in: Vorwärts, 12/1904</title><idno type="DTAID">jgo:article-169</idno></seriesStmt><sourceDesc><bibl><author>Julius Kaliski</author><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7003712" corresp="#53.5209947,10.016441399999962">Berlin</placeName><date when="1904-12-20">20. / 22. / 25.12.1904</date><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/37498-2">Friedrich-Ebert-Stiftung</orgName></bibl></sourceDesc></fileDesc>
    <profileDesc><langUsage><language ident="deu">German</language></langUsage><textClass><classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#genre">Quelle:Text</classCode></textClass></profileDesc></teiHeader>
    <text>
        <body>
            <pb facs="1"/>
            <cb type="start"/>
            <p>
                <gap reason="insignificant"/>
            </p>
            <p>
                <hi rendition="#c">II.<lb/>
                    <hi rendition="#g">Von <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1059516 ">Schmalleningken</placeName> bis <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1059656">Tilsit</placeName>.</hi>
                </hi>
            </p>
            <p>Am Montagabend, einem grauen, nebligen Dezembertage, zog<lb/>
                ich in der Tracht eines russisch-polnischen Juden von der <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7002435">russischen</placeName><lb/>
                Grenze her nach langer Fußwanderung an den Ufern der gefrorenen<lb/>
                Memel in das <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7016786">preußische</placeName>
                Grenzdorf <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/1059516 ">Schmalleningken</placeName> ein. So weit<lb/>
                das Auge reicht, erblickt man einsame Landwege, umsäumt von<lb/>
                düsterem Kiefernwald, der mit dem grauen Horizont in eins ver-<lb/>fließt.
                Selbst die Natur gemahnt unwillkürlich an den schweren<lb/>
                Albdruck<note type="editorial" place="foot">Albtraum</note>, der auf dem
                großen <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7002435">Zarenreiche</placeName>
                lastet.
            </p><lb/>
            <p>In diesem Grenzorte, in dem die Auswanderer sich zu sammeln<lb/>
                pflegen, brachte ich die Nacht zu. Der von Auswanderern viel auf-<lb/>gesuchte
                jüdische Gasthof war überfüllt und auf mein Bitten wurde<lb/>
                ich in ein anderes Logierhaus geführt. Bei dem trüben Schein einer<lb/>
                kleinen Lampe saß eine Auswanderergesellschaft, die das gemeinsame<lb/>
                Schicksal zusammengeführt hatte, bei einander und unterhielt sich in<lb/>
                lebhaftem Kauderwelsch über die Erlebnisse ihres Grenzüberganges<lb/>
                und die bevorstehende Reise. Mit Aufmerksamkeit versuchte ich dem<lb/>
                Gang der Unterhaltung zu folgen. Zwar hatte ich in meiner Jugend<lb/>
                vielfach Gelegenheit, manches aus dem Schatz dieser aus deutschen,<lb/>
                hebräischen, russischen und polnischen Brocken zusammengesetzten<lb/>
                Sprache kennen zu lernen, doch beherrschte ich sie nicht virtuos<lb/>
                genug, um, ohne auffällig zu werden, mich in das Gespräch
                ein-<lb/>zumischen.
                <hi rendition="#g">„Ihr habt einen schweren Uebergang
                    ge-</hi><lb/>
                <cb type="end"/>
                <cb type="start"/>
                <hi rendition="#g">habt?“</hi> fragte mich einer der Anwesenden, nach Beendigung ihrer<lb/>
                Unterhaltung. Die Frage bestätigte ich durch zusagendes Kopfnicken,<lb/>
                und erbat bald darauf, ermüdet wie ich war, mein Nachtlager.
            </p><lb/>
            <p>
                <gap reason="insignificant"/>
                <cb type="end"/>
            </p><lb/>
            <pb facs="2"/>
            <p>
                <gap reason="insignificant"/>
            </p><lb/>
            <pb facs="3"/>
            <p>
                <cb type="start"/>
                <hi rendition="#c">
                    <hi rendition="#larger"><hi rendition="#b">Mit <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118652133">Ballin</persName>
                            unterwegs.</hi></hi><lb/>
                    <hi rendition="#g">Erfahrungen eines russischen Auswanderers.</hi><lb/>
                    III.<lb/>
                    <hi rendition="#g">In der Kontrollstation.</hi></hi>
            </p><lb/>
            <p>Nun war ich in <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118652133">Ballins</persName>
                Gewahrsam. Die Empfangshalle der<lb/>
                Baracke war unser Schlafraum. Ein Haufen Strohsäcke, deren Ur-<lb/>sprungsfarbe
                in einer schwarzgrauen Tünchung sich schwer erkennen<lb/>
                ließ, erweckte selbst bei meinen sauberkeitsentwöhnten Gefährten einen<lb/>
                wenig einladenden Eindruck. Decken waren auch für Geld und gute<lb/>
                Worte nicht zu erlangen, und so diente ein gutes Gewissen als Kopf-<lb/>lager,
                der ausreichend lange Mantel als Bettdecke. Wir waren<lb/>
                unserer fünf, während in einem Nebenraum einige Frauen, Mädchen<lb/>
                und Kinder ihr Nachtlager aufgeschlagen
                hatten.
            </p><lb/>
            <p>
                <gap reason="insignificant"/>
                <cb type="end"/>
            </p><lb/>
            <p>
                <cb type="start"/>
                <gap reason="insignificant"/>
                <cb type="end"/>
            </p><lb/>
            <p><cb type="start"/>
                <gap reason="insignificant"/> Eine nicht geringe Zeit standen wir nackend, unsere
                Habe in<lb/>
                der einen Hand, Leib an Leib gepresst, in drangvoll fürchterlicher Enge<lb/>
                bei einander. Hier ist der geeignetste Ort, ansteckende Krankheiten<lb/>
                zu erwerben und weiter zu verbreiten. Nun wurden wir unter die<lb/>
                10 Brausen getrieben, um uns dann in einem Raume, der dem<lb/>
                eben geschilderten entspricht, abzutrocknen und auf das weitere zu<lb/>
                warten. Jetzt erschienen wir in Nacktheit vor dem <roleName>Arzte</roleName>, der wieder<lb/>
                die Augen und den Kopf am Nacken, wohl auf Weichselzopf, untersuchte.<lb/>
                Lautlose Stille herrschte, und mit einer Spannung, die den Atem an-<lb/>halten
                ließ, wurde das Votum des <roleName>Arztes</roleName> erwartet. Mir selbst, der<lb/>
                ich von der Gefahr einer Zurückweisung nichts zu fürchten hatte,<lb/>
                pochte das Herz, als sähe ich einer Entscheidung über Tod und Leben<lb/>
                entgegen. Leuchtenden Auges kehrten die vom <roleName>Arzt</roleName> anstandslos<lb/>
                Entlassenen zurück. Dennoch hielt die Teilnahme mit den übrigen<lb/>
                ziemlichstes Schweigen wach. Plötzlich hören wir einen Aufschrei, wie<lb/>
                ihn Schreck und Entsetzen eingibt. Es ist ein junger Mann von einigen<lb/>
                20 Jahren, der erbleichend vom <roleName>Arzte</roleName> vernimmt, dass er wegen<lb/>
                Augenentzündung zurückbleiben müsse. Er streckt die Hände und<lb/>
                fleht im Jargon, ihn nicht zurückzustoßen. Vergebens. Er kehrt zu<lb/>
                uns zurück und unter Tränen erzählt er, dass er zwei Jahre <roleName>Soldat</roleName><lb/>
                gewesen und von der Truppe desertiert sei. Sein Bruder hatte ihm<lb/>
                von <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7007567 ">New
                    York</placeName> eine <hi rendition="#g">Schiffskarte einer <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7016845 ">holländischen</placeName><lb/>
                        Gesellschaft von <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7006792">Rotterdam</placeName> nach
                        <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7012149">Amerika</placeName>
                    über-<lb/>sandt.
                    </hi> Sie selbst so Rat- und Hülflosen vergaßen ihr eigenes Elend<lb/>
                in dem ohnmächtigen Verlangen, dem Armen zu helfen.
                <gap reason="insignificant"/>
                <cb type="end"/>
            </p><lb/>
            <p>
                <pb facs="4"/>
                <gap reason="insignificant"/>
            </p><lb/>
            <p>
                <pb facs="5"/>
                <cb type="start"/>
                <gap reason="insignificant"/> Es war um die fünfte Nachmittagsstunde, nach
                vierundzwanzig-<lb/>stündiger
                Fahrt, als wir in die mächtige Halle des <placeName ref="geo:52.5104353,13.434824400000025">Schlesischen<lb/>
                    Bahnhofs</placeName> einfuhren. Alles sprang von den Sitzen und drängte sich<lb/>
                freudig erregt an die Fenster. <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7003712">Berlin</placeName>,
                    <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7003712">Berlin</placeName> – ein
                Zauberklang.<lb/>
                Nun fährt der Zug langsam durch die Stadt. Neugierig, mit<lb/>
                leuchtenden Blicken suchen meine Gefährten die vorüberhuschenden<lb/>
                Bilder festzuhalten. Der <placeName ref="geo:52.5219184,13.413214700000026">Alexanderplatz</placeName> kommt in Sicht und das<lb/>
                Licht der Straßenbeleuchtung und der vielen Lampen vor hell-<lb/>erleuchteten
                Läden dringt glitzernd, funkelnd zu uns hinauf. Wie<lb/>
                der Schein einer besseren Zukunft wird der Lichtglanz begrüßt und<lb/>
                fast andächtig rufen einige Juden: „Jetzt wird’s lichtig!“ (herrlich,<lb/>
                lichtvoll).
                <cb type="end"/>
            </p><lb/>
        </body>
    </text>
</TEI>
