Deutsche Theaterwissenschaftlerin, 1943 nach Theresienstadt deportiert und 1945 nach Hamburg zurückgekehrt