Obwohl die aschkenasischen Juden in Altona, Hamburg und Wandsbek unter verschiedenen politischen Autoritäten lebten, da Altona zur Dänischen Krone gehörte, bildeten sie seit 1671 eine Gemeinde, bekannt als Kehillat Ah“u. Die hier gezeigten Paragraphen sind Teil der Statuten der jüdischen Gemeinde Altona aus dem Jahr 1685, mit Zusätzen aus dem Jahr 1726, wobei die hier ausgewählten Paragraphen 176-181, die jedoch in der vorliegenden Version nicht mehr nummeriert sind, unverändert blieben. Die sechs Paragraphen beinhalten Kleidungsvorschriften. Solche Statuten (takkanot) wurden in jüdischen Gemeinden in Protokollbüchern (pinkasim) überliefert. Die hier ausgewählten Statuten sind in zwei Handschriften überliefert. Heinz Mosche Graupe, der die Statuten 1973 ediert und übersetzt hat, bezeichnet diese mit AA (1685) und AB (1726). Für Graupes Edition und Übersetzung wurde die Fassung AA zugrunde gelegt, was hier beibehalten wird. Die Fassung umfasst 204 Paragraphen, die jedoch nicht durchgehend gezählt wurden. Die Altonaer Statuten wurden auf Hebräisch verfasst, mit einzelnen Sätzen und Worten in Westjiddisch. Kleidungsstücke werden häufig mit aus dem Deutschen oder Französischen übernommenen Begriffen bezeichnet. Die Statuten wurden von der Statutenkommission der Gemeinde, die aus Laien bestand, verfasst und von einem Schreiber der Gemeinde, der uns namentlich nicht bekannt ist, niedergeschrieben. Die Statuten gehörten zum Gemeindearchiv, dass ab 1938 dem Hamburger Staatsarchiv übergegeben wurde und so der Vernichtung durch die Nationalsozialisten entging. Dort wird es als „Bestand Jüdische Gemeinden“ geführt, 1959 wurde ein Teil des Materials in die Central Archives for the History of the Jewish People in Jerusalem überführt, darunter die hier gezeigten Statuten, die unterdessen über die Israelische Nationalbibliothek auch online zur Verfügung stehen. Außerdem ist das Material verfilmt in Hamburg verfügbar.