Die Synagogen in Hamburg von Ruben Maleachi (Fortsetzung), in: Mitteilungen des Verbandes Ehemaliger Breslauer und Schlesier in Israel, hrsg. v. Verband Ehemaliger Breslauer und Schlesier in Israel, 46-47 (Mai 1980), S. 41-44

Quellenbeschreibung

Über zwei Jahre hin­weg, von 1978 bis 1980, ver­öf­fent­lich­te der in Is­ra­el le­ben­de Ruben Ma­leachi seine Ein­drü­cke von meh­re­ren Syn­ago­gen aus der Vor­kriegs­zeit sowie von ver­schie­de­nen Bräu­chen der jü­di­schen Ge­mein­den in Ham­burg in deut­scher Spra­che in den Mit­tei­lun­gen des Ver­ban­des ehe­ma­li­ger Bres­lau­er und Schle­si­er in Is­ra­el. Seine Be­schrei­bun­gen, die er in den spä­ten 1950er-​Jahren ver­fass­te, bie­ten Ein­bli­cke in das jü­di­sche re­li­giö­se Leben Ham­burgs und ins­be­son­de­re in eine der kleins­ten und am we­nigs­ten be­kann­ten Syn­ago­gen der Stadt.

Die Zei­tung, bei der er seine Be­schrei­bun­gen ein­reich­te, sah sich als Nach­fol­ge­rin des Bres­lau­er Jü­di­schen Ge­mein­de­blatts und der Jü­di­schen Zei­tung für Ost­deutsch­land in der Nach­kriegs­zeit und fun­gier­te als Kom­mu­ni­ka­ti­ons­me­di­um der schle­si­schen und deutsch­spra­chi­gen Juden in der Dia­spo­ra. Die The­men der auf Deutsch er­schei­nen­den Zei­tung be­zo­gen sich nicht aus­schließ­lich auf Schle­si­en, son­dern schlos­sen auch an­de­re deutsch­spra­chi­ge Ge­mein­den wie Ham­burg ein. Ma­leachi ver­öf­fent­lich­te le­dig­lich die­sen einen his­to­ri­schen Be­richt und wird an­sons­ten nur ein wei­te­res Mal im Zu­sam­men­hang mit einer Spen­de an die Zei­tung er­wähnt. Viel ist nicht über Ma­leachi be­kannt. Zum Ent­ste­hungs­zeit­punkt des Be­richts, der in drei Tei­len ver­öf­fent­licht wurde, lebte er in Je­ru­sa­lem, seine Ein­drü­cke hatte er ver­mut­lich wäh­rend sei­ner Zeit als Teen­ager in Ham­burg in der Zeit vor dem Zwei­ten Welt­krieg zu Be­ginn des 20. Jahr­hun­derts ge­won­nen. Un­klar ist, ob er ur­sprüng­lich aus Ham­burg stamm­te oder aus einer an­de­ren Stadt zu­ge­zo­gen war. Ob­wohl es sich in ers­ter Linie um re­tro­spek­ti­ve Auf­zeich­nun­gen sei­ner per­sön­li­chen Ein­drü­cke han­delt, ver­mit­teln seine Be­schrei­bun­gen einen Ein­blick in den All­tag se­far­disch-asch­ke­na­si­scher Be­zie­hun­gen im Deutsch­land des 20. Jahr­hun­derts und bie­ten damit eine nütz­li­che Ge­gen­erzäh­lung zur asch­ke­na­si­schen Nar­ra­ti­ven der se­far­di­schen Ge­schich­te im mit­tel­al­ter­li­chen Spa­ni­en.

Weiterlesen >

Empfohlene Zitation

Die Synagogen in Hamburg von Ruben Maleachi (Fortsetzung), in: Mitteilungen des Verbandes Ehemaliger Breslauer und Schlesier in Israel, hrsg. v. Verband Ehemaliger Breslauer und Schlesier in Israel, 46-47 (Mai 1980), S. 41-44, veröffentlicht in: Hamburger Schlüsseldokumente zur deutsch-jüdischen Geschichte, <https://dx.doi.org/10.23691/jgo:source-179.de.v1> [05.01.2025].